ファーストフラッシュ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆ ダージリン紅茶商から届いた手紙とは? ファーストフラッシュ事情！◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　今週、ダージリンの茶商から最新事情の手紙が届きました！(^o^)/

　ダージリンの紅茶商と直接取引きをしていると、このようにシーズン
　が始まる前などに、現地の最新情報を教えてくれることがありますっ！

　以下、ダージリンから届いた手紙を公開させていただきますっ！

　　「えっ？公開していいの？」 → 「いいんです！(^o^)/」

アリヤ茶園やプッタボン茶園など、ダージリンの中でも特に優秀な茶園の
紅茶を仕入れている、ダージリン茶商からいただいたメールです！＾＾

　　　　▼▼▼　ダージリンから届いたメール！　▼▼▼
　---------------------------------------------------------

　The first flush teas are just beginning with 2-3 invoices
　so far. 　I expect most teas to come in mid-March and the
　real values to come by end March and early April. Weather
　has been good and the crop outlook is also good.

　---------------------------------------------------------
　 ＜日本語訳＞

　ファーストフラッシュの収穫はもうすでに始まっていて、これまで
　に、２、３までのロットナンバーの紅茶が摘まれました。
　
　私の予想では、３月中旬に収穫は量的に最盛期を迎え、３月末か、
　４月上旬に価値ある紅茶が収穫されそうです。
　
　今年のダージリンの天気、気候はよく、紅茶の摘み取りも出来がい
　いです。
　---------------------------------------------------------

とのことですっ！(^o^)/

このメールがダージリンから受け取ったとき...

　私には、ファーストフラッシュのあの爽やかな香りが頭の中に！＾＾

　　うぅーん、今年もファーストフラッシュの収穫が楽しみっ!！＾＾

今年は、どの茶園を仕入れるか、まだわかりませんが、毎年のように、
様々な茶園をテイスティングして、最高のものを選び抜きます！！

ぜひ、お楽しみに〜！＾＾

◆ ダージリンから紅茶商が、京都にやってくるっ！！　ヤーヤーヤー！^^

　３月１９日にダージリン紅茶商のサミールさんが来日して、
　京都の当店を訪問する予定ですっ！

　いいファーストフラッシュを持ってきてくれるといいですねっ！＾＾
　また、次号で近況報告いたします。（なかの）